| Words |
|---|
| English |
Tamil |
German |
Time |
|
buoy
|
மிதவை [floating material] |
| 27.05.2010, 07:29 |
|
bight
|
குடாக்கடல் [small bay] | | 27.05.2010, 07:28 |
|
bier
|
பிணத்தைக் கொண்டு போகும் வண்டி |
| 27.05.2010, 07:27 |
|
barque
|
பரிசல், படகு | | 27.05.2010, 07:25 |
|
ale
|
ஒருவித மதுபானம் |
| 27.05.2010, 07:19 |
|
ail
|
துன்பப்படு [to feel pain] | | 27.05.2010, 07:18 |
|
adumbrative
|
பிரியாத படி கூறும், தெளிவின்றித்
தெரிவிக்கும் |
| 26.05.2010, 13:18 |
|
hilarity
|
சந்தோஷம் | | 26.05.2010, 13:15 |
|
sustenance
|
ஆகாரம் , உணவு பொருள்கள்,
போஷாக்கு |
| 26.05.2010, 13:10 |
|
regnant
|
அரசாட்சி செய்கிற, உயர்ந்த | | 26.05.2010, 13:07 |
|
calm before the storm. stoop to conquer. [proverb]
|
புலி பதுங்குவது பாய்ச்சலுக்கு
அடையாளம் |
| 25.05.2010, 11:46 |
|
lamb at home and a lion at chase. [proverb]
|
பார்த்தால் பூனை; பாய்ந்தால் புலி | | 25.05.2010, 11:44 |
|
familiarity breeds contempt. [proverb]
|
பழகப்பழகப் பாலும் புளிக்கும் ; கிட்ட
இருந்தால் முட்டப்பகை |
| 25.05.2010, 11:43 |
|
haste make waste. [proverb]
|
பதறிய காரியம் சிதறும் | | 25.05.2010, 11:40 |
|
man proposes, god disposes. [proverb]
|
தான் ஒன்று நினைக்கத் தெய்வம்
ஒன்று நினைக்கும் |
| 25.05.2010, 11:38 |
|
misfortunes never come single. [proverb]
|
பட்ட காலிலே படும், கெட்ட குடியே
கெடும் | | 25.05.2010, 11:36 |
|
do not look a gift horse in the mouth. [proverb]
|
தானம் கொடுத்த மாட்டைப் பல்லைப்
பிடித்துப் பார்க்காதே |
| 25.05.2010, 11:35 |
|
fair words butter no parsnips. [proverb]
|
சர்க்கரை என்றால் தித்திக்குமா ? | | 25.05.2010, 11:31 |
|
many a slip between cup and lip. [proverb]
|
கைக்கு எட்டினது வாய்க்கு
எட்டவில்லை |
| 25.05.2010, 11:30 |
|
casting pearls before swine. [proverb]
|
கழுதை அறியுமா கற்பூர வாசனை ? | | 25.05.2010, 11:28 |
|
rob peter and pay paul. [proverb]
|
கடைத் தேங்காயை எடுத்து வழிப்
பிள்ளையாருக்கு உடை |
| 25.05.2010, 11:26 |
|
penny-wise and pound-foolish. [proverb]
|
கடுகு போன இடம் ஆராய்வார் ;
பூசனிக்காய் போன இடம் தெரியாது | | 25.05.2010, 11:25 |
|
every tide has its ebb. [proverb]
|
ஏற்றம் உண்டானால் இறக்கமும்
உண்டு |
| 25.05.2010, 11:22 |
|
count not your chickens before they are hatched. [proverb]
|
எருமை வாங்கும் முன் நெய் விலை
பேசாதே , பிள்ளை பெறுமுன் பெயர்
வைக்காதே | | 25.05.2010, 11:20 |
|
make the best of a bad job. [proverb]
|
எரிகிற வீட்டில் பிடுங்கின மட்டும்
இலாபம் |
| 25.05.2010, 11:17 |
|
add fuel to the fire. [proverb]
|
எரிகிற கொள்ளியில் எண்ணெய்
ஊற்றினாற்போல் | | 25.05.2010, 11:16 |
|
birds of the same feather flock together. [proverb]
|
இனம் இனத்தை சேரும் |
| 25.05.2010, 11:13 |
|
distance lends enchantment to the view. [proverb]
|
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை | | 25.05.2010, 11:10 |
|
coming events cast their shadow before. [proverb]
|
ஆனை வரும் பின்னே மணியோசை
வரும் முன்னே , (அ) கேடுவரும்
பின்னே மதிகெட்டு வரும் முன்னே |
| 25.05.2010, 11:08 |
|
tit for tat. [proverb]
|
பழிக்கு பழி | | 25.05.2010, 11:05 |
|
tit for tat. [proverb]
|
ஆனைக்கும் பானைக்கும் சரி |
| 25.05.2010, 11:04 |
|
all is fair in love and war. [proverb]
|
ஆபத்துக்குப் பாபம் இல்லை | | 25.05.2010, 11:01 |
|
necessity knows no law. [proverb]
|
ஆபத்துக்குப் பாபம் இல்லை |
| 25.05.2010, 11:00 |
|
a bird in the hand is worth two in the bush. [proverb]
|
நாளைக்குக் கிடைக்கும் பலாக்காயை
விட இன்று இருக்கும் களாக்காய்
மேல் | | 25.05.2010, 10:59 |
|
every bird must hatch its own eggs. [proverb]
|
அழுதாலும் பிள்ளை அவள்தானே
பெறவேண்டும் |
| 25.05.2010, 10:57 |
|
make hay while the sun shines. [proverb]
|
காற்றுள்ளபோதே தூற்றி கொள் | | 25.05.2010, 10:55 |
|
strike while the iron is hot. [proverb]
|
அழை மோதும்போதே தலை முழுகு |
| 25.05.2010, 10:53 |
|
christmas comes but once a year. [proverb]
|
அமாவாசை சோறு என்றைக்கும்
அகப்படுமா ? | | 25.05.2010, 10:51 |
|
spare the rod and spoil the child. [proverb]
|
அடி உதவுவது போல் அண்ணன்
தம்பி உதவுவார்களா ? |
| 25.05.2010, 10:48 |
|
a bird in the hand is worth two in the bush. [proverb]
|
அரசனை நம்பி புருஷனைக்
கைவிடலாமா? | | 25.05.2010, 10:35 |
| Seite: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 |
Für die Übersetzung von tamilisch ins Deutsche haben Sie mehrere Möglichkeiten tamilische Wörter im Suchfeld einzugeben.
1. Durch Ausschneiden und Einfügen Ihrer tamilischen Wörter (in Unicode) im Suchfeld oben eingeben und anschließend auf 'Suchen' klicken.
2. Wenn Sie mit Romanische Transliteration vertraut sind, können Sie die Option Übersetzen Unicode Tamil zu Englisch auf der oberen Schaltfläche auswählen. Hierbei können Sie mit englischer Aussprache anfangen zu schreiben. Während Sie englische Buchstaben phonetisch eingeben, werden diese in tamilische Buchstaben umgewandelt, sobald Sie die Leertaste drücken. Wenn Sie z.B. "ammaa" in englischer Sprache eingeben und dann die Leertaste drücken, dann wird das Wort zu "அம்மா" umgewandelt.
Um Zahlen in tamilischer Sprache auszuschreiben, geben Sie die Zahl in das Suchfeld oben ein und klicken Sie auf "Suchen". Verwenden Sie keine Trennzeichen, wie z.B. Komma. Wenn Sie beispielsweise die Zahl 655 oben im Suchfeld eingeben und auf SUCHE klicken, dann wird dies zu "அறுநூற்றிஐம்பத்தியைந்து" übersetzt.
Die maximal erlaubte Zahl ist 9999 (fast zehntausend). Diese besondere Übersetzungseigenschaft unseres Wörterbuchs verhilft Ihnen einfach und schnell beim Schreiben von Zahlen auf tamilisch zu lernen.
Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden. Aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Edit-Button 
direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden.