| Words |
|---|
| English |
Tamil |
German |
Time |
|
the blind cannot lead the blind. [proverb]
|
குருடனுக்குக் குருடன் வழிகாட்ட
முடியுமா ? |
| 25.05.2010, 10:33 |
|
time and tide wait for no man. [proverb]
|
ஐயர் வரும் வரை அமாவாசை
காத்திருக்குமா? | | 25.05.2010, 10:32 |
|
never cast a clout till may be out. [proverb]
|
கரையை அடையுமுன் துடுப்பை
எறியலாமா? |
| 25.05.2010, 10:30 |
|
brevity is the soul of wit. [proverb]
|
சுருங்க சொல்லி விளங்கவை | | 25.05.2010, 10:29 |
|
be just before you are generous. [proverb]
|
ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்துபோடு |
| 25.05.2010, 10:27 |
|
a rolling stone gathers no moss. [proverb]
|
நிறைகுடம் தழும்பாது | | 25.05.2010, 10:26 |
|
a good face needs no paint. [proverb]
|
அழகிய முகத்திற்கு அரிதாரம்
தேவையில்லை |
| 25.05.2010, 10:25 |
|
great minds think alike. [proverb]
|
பேரறிஞ்ர்கள் ஒரே மாதிரியாக
சிந்திப்பர் | | 25.05.2010, 10:23 |
|
all things come to those who wait. [proverb]
|
பொறுத்தார் பூமியாள்வார் |
| 25.05.2010, 10:19 |
|
a constant guest is never welcome. [proverb]
|
விருந்தும் மருந்தும் மூன்று
நாளைக்கு | | 25.05.2010, 10:17 |
|
blue are the hills that are far away. [proverb]
|
இக்கரைக்கு அக்கறைக்கு பச்சை |
| 25.05.2010, 10:15 |
|
charity begins at home. [proverb]
|
தனக்குப் போகத்தான் தானமும்
தர்மமும் | | 25.05.2010, 10:14 |
|
good wine needs no bush. [proverb]
|
பூக்கடைக்கு விளம்பரம் வேண்டுமா? |
| 25.05.2010, 10:12 |
|
constant dripping wears away the stone. [proverb]
|
எறும்பு ஊரக் கல்லும் தேயும் | | 25.05.2010, 10:11 |
|
silence gives consent. [proverb]
|
மௌனம் சம்மதத்திற்கு அறிகுறி |
| 25.05.2010, 10:10 |
|
cowards die many times before their death. [proverb]
|
வீரனுக்கு சாவு ஒரு முறை,
கோழைக்கு சாவு தினந்தோறும் | | 25.05.2010, 10:08 |
|
a single swallow cannot makes a summer. [proverb]
|
தனிக் குருவி கோடையைக் கொண்டு
வராது |
| 25.05.2010, 10:06 |
|
enough is as good as feast. [proverb]
|
போதும் என்ற மனமே பொன்
செய்யும் மருந்து | | 25.05.2010, 10:04 |
|
cast not your pearls before swine. [proverb]
|
பன்றிகளின் முன் முத்துக்களைப்
போடாதீர் |
| 25.05.2010, 10:03 |
|
pride goeth before a fall. [proverb]
|
ஆணவம் அழிவிற்கு வழி வகுக்கும் | | 25.05.2010, 10:01 |
|
no rains, no gains. [proverb]
|
மழை இன்றேல் உணவில்லை |
| 25.05.2010, 10:00 |
|
wasted time never returns. [proverb]
|
கடந்த காலம் திரும்பவும் வராது | | 25.05.2010, 09:58 |
|
humility is the best virtue. [proverb]
|
அடக்கமுடைமை ஒரு சிறந்த
பண்பாகும் |
| 25.05.2010, 09:55 |
|
work is worship. [proverb]
|
கடமையே கண் கண்ட தெய்வம் | | 25.05.2010, 09:54 |
|
the mills of god grind slow but sure. [proverb]
|
அரசன் அன்று கொல்லும் தெய்வம்
நின்று கொல்லும் |
| 25.05.2010, 09:53 |
|
dont have too many irons in the fire. [proverb]
|
ஒரே சமயத்தில் பல வேலைகளில்
ஈடுபடாதே | | 25.05.2010, 09:51 |
|
first diserve then desire. [proverb]
|
முடவன் கொம்புத் தேனுக்கு
ஆசைப்படலாமா ? |
| 25.05.2010, 09:48 |
|
little drops of water make a mighty ocean. [proverb]
|
சிறு துளி பெருவெள்ளம் | | 25.05.2010, 09:45 |
|
as is the king so are the subjects. [proverb]
|
மன்னன் எவ்வழி , மக்கள் அவ்வழி |
| 25.05.2010, 09:43 |
|
hitch your wagon to a star. [proverb]
|
உள்ளுவதெல்லாம் உயர்வுள்ளல் | | 25.05.2010, 09:41 |
|
perfidious
|
துரோகம், நம்பிக்கை மோசம் |
| 24.05.2010, 11:51 |
|
perennial
|
வற்றாத, நிலையான , வருஷ
முழுவதும் ஓடகூடிய , | | 24.05.2010, 11:50 |
|
perennial
|
வற்றாத, நிலையான , வருஷ
முழுவதும் ஓடகூடிய , |
| 24.05.2010, 11:48 |
|
peregrination
|
யாத்திரை போதல் , பயணம் செய்தல் | | 24.05.2010, 11:45 |
|
jactitation
|
ஜம்பமாகப் பேசு, தற்பெருமை கொள் |
| 24.05.2010, 11:40 |
|
baksheesh
|
இனாம் , வெகுமானம் [gratuity of
money] | | 24.05.2010, 11:26 |
|
dabble
|
தெளி, நீரில் விளையாடு |
| 24.05.2010, 11:20 |
|
impart
|
பங்களி ,அறிவி , தெரிவி | | 24.05.2010, 11:17 |
|
parley
|
சமரசப் பேச்சு |
| 24.05.2010, 11:14 |
|
sylvan
|
தள்ளாடும் , குடி மயக்கமுடைய | | 24.05.2010, 11:13 |
| Seite: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 |
Für die Übersetzung von tamilisch ins Deutsche haben Sie mehrere Möglichkeiten tamilische Wörter im Suchfeld einzugeben.
1. Durch Ausschneiden und Einfügen Ihrer tamilischen Wörter (in Unicode) im Suchfeld oben eingeben und anschließend auf 'Suchen' klicken.
2. Wenn Sie mit Romanische Transliteration vertraut sind, können Sie die Option Übersetzen Unicode Tamil zu Englisch auf der oberen Schaltfläche auswählen. Hierbei können Sie mit englischer Aussprache anfangen zu schreiben. Während Sie englische Buchstaben phonetisch eingeben, werden diese in tamilische Buchstaben umgewandelt, sobald Sie die Leertaste drücken. Wenn Sie z.B. "ammaa" in englischer Sprache eingeben und dann die Leertaste drücken, dann wird das Wort zu "அம்மா" umgewandelt.
Um Zahlen in tamilischer Sprache auszuschreiben, geben Sie die Zahl in das Suchfeld oben ein und klicken Sie auf "Suchen". Verwenden Sie keine Trennzeichen, wie z.B. Komma. Wenn Sie beispielsweise die Zahl 655 oben im Suchfeld eingeben und auf SUCHE klicken, dann wird dies zu "அறுநூற்றிஐம்பத்தியைந்து" übersetzt.
Die maximal erlaubte Zahl ist 9999 (fast zehntausend). Diese besondere Übersetzungseigenschaft unseres Wörterbuchs verhilft Ihnen einfach und schnell beim Schreiben von Zahlen auf tamilisch zu lernen.
Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden. Aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Edit-Button 
direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden.